Ritratto di Roberta Rocchi

Vuoi dare voce alle tue idee in altre lingue?
Vuoi collaborare con un’esperta del tuo settore?

Ciao, mi chiamo Roberta Rocchi

Se vuoi far crescere la tua attività e
parlare al cuore dei clienti internazionali
io sono l’interprete e traduttrice che stai cercando

Scopri come posso aiutarti:

Interpretariato

Traduzione orale
in occasione di convegni, seminari, fiere, incontri B2B e visite mediche.

Dall’italiano al tedesco e viceversa,
dall’italiano al russo e viceversa,
dall’italiano allo slovacco e viceversa
dall’italiano all’inglese e viceversa.

Quando lavoro come interprete collaboro spesso con:

  • Aziende nel settore dentale
  • Produttori di attrezzature per il wellness
  • Enti di promozione turistica
  • Produttori vinicoli e agroalimentari
  • Coach aziendali ed esperti di formazione professionale
  • Istituzioni regionali e camere di commercio

Traduzione

Traduzione di testi scritti
come siti web, presentazioni, articoli divulgativi in ambito medico.

Dal tedesco all’italiano,
dal russo all’italiano,
dallo slovacco all’italiano,
dall’inglese all’italiano.

I  settori principali in cui traduco sono:

  • Medicina, odontoiatria e implantologia dentale
  • Wellness e fitness
  • Turismo
  • Enogastronomia
  • Formazione professionale e business coaching
  • Marketing e testi creativi

I vantaggi per te

Conoscenze
approfondite e
specializzazione

Adattamento
dei contenuti
al tuo pubblico

Affidabilità
e
riservatezza

Consulenza
in ogni fase
del progetto

Ti offro soluzioni su misura
per trasformare chiunque legga i tuoi testi tradotti
o ascolti le tue parole
in un cliente soddisfatto

Dicono di me

  • Roberta Rocchi traduce per noi in questi ambiti: medicina, naturopatia. È affidabile e molto precisa e le sue traduzioni sono sempre di grande qualità. Per questo motivo, sia noi che i nostri clienti siamo molto soddisfatti del suo lavoro.

    Emanuel Binder

  • Per la mia attività lavorativa e per il riconoscimento del mio titolo di studio conseguito all'estero ho avuto la necessità di tradurre dal tedesco all’italiano una grande quantità di documenti anche di una certa complessità e Roberta Rocchi ha svolto questo lavoro con grande professionalità e precisione esibendo doti di sensibilità e competenza.

    Martina T.

  • Collaboriamo con Roberta da tre anni in occasione di alcuni workshop interni, durante i quali ha svolto per noi dei servizi di interpretazione simultanea e chuchotage dal tedesco all'italiano e viceversa. Oltre alle competenze linguistiche, abbiamo apprezzato in particolar modo la sua precisione, impegno e professionalità!

    Camera di Commercio Italo-Germanica

Vuoi comunicare con i tuoi clienti internazionali con fiducia e sicurezza?