I’m Roberta Rocchi, and I’ve been working as a translator and interpreter since 2014.
I come alongside international companies and professionals who want to grow their brands and strengthen their partnerships in Italy without compromising on clarity and grace.
With my interpreting services, you can rest assured that guests at your conferences and events, training courses, and international meetings will get every word you say — with ease.
And with my translations, I ensure your written materials are clear and accurate.
I earned a bachelor’s degree in Intercultural and Linguistic Mediation (2013) and a master’s degree in Conference Interpreting (2016) at the Forlì Campus of the University of Bologna, a renowned educational centre for interpreters and translators.
During and after my academic journey, I also studied abroad to enhance my understanding of the languages I work with — as well as the mindsets and cultures of the German, Russian, and Slovak-speaking communities.
Since launching my career in 2014, I have acquired significant experience interpreting at conferences, workshops, trade fairs, and business meetings in Italy and abroad (Austria, Israel, and beyond).
I regularly support over 20 clients with translation of web content, promotional materials, creative texts, medical reports, educational content, and other materials.
I’m also an Associate member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters), membership no. 219050.
Training and specialisation courses help me expand my knowledge of your industry and keep up with interpreting and translation-related technology. For you, that means expert service for stress-free international communication.
A selection of recent training courses and qualifications:
TOOLS OF THE TRADE
MEDICINE & HEALTHCARE
MY ARTSY SIDE
of talks and oral conversations at conferences,
workshops, trade fairs, B2B meetings,
and doctor’s appointments.
Italian into German & German into Italian
Italian into Russian & Russian into Italian
Italian into Slovak & Slovak into Italian
of written materials including website texts,
dentistry and medicine-related educational content,
brochures, and more.
English into Italian
Russian into Italian
Slovak into Italian
German into Italian
When you work with me, you get more than the expert services of a trusted translator and interpreter.
You get someone who understands your industry and your needs — and who helps you
seize new business opportunities by ensuring smooth communication with your Italian partners and customers.